Dịch nghĩa:

Cô ấy đã chăm sóc em gái mình đang nằm liệt giường vì cảm lạnh nặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
風邪
かぜ
cảm lạnh
寝込む
ねこむ
ngủ say
妹
いもうと
em gái
世話
せわ
chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
邪
Tà tà ác
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
妹
Muội em gái
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện