Dịch nghĩa:

Cô ấy có xu hướng chỉ nhìn vào bề ngoài của mọi việc.

Ngữ pháp:

～だけしか～ない (～dake shika)

Nhấn mạnh sự khan hiếm hoặc thiếu thốn của điều gì đó; 'chỉ', 'không có gì ngoài'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
只
ただ
bình thường; thông thường
物事
ものごと
sự vật; mọi thứ
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận