彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。 - Khuôn mặt cô ấy đỏ ửng vì tự hào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの顔かおは誇ほこらしさで赤あかく上気じょうきしていた。

Khuôn mặt cô ấy đỏ ửng vì tự hào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ほこらしい

tự hào; kiêu ngạo

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son

đỏ mặt (má); chóng mặt; máu dồn lên đầu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

誇

Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng

赤

Xích đỏ

上

Thượng trên

気

Khí tinh thần; không khí