Dịch nghĩa:

Tôi đã chán ngấy những câu chuyện tự hào của cô ấy rồi. Không có chủ đề khác để nói à?

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自慢
じまん
tự hào
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
もう
đã; rồi
うんざり
nhàm chán; chán ngấy
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
話題
わだい
chủ đề; đề tài
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
題
Đề chủ đề; đề tài