Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng trao cho cô ấy một số tiền nhưng cô ấy kiên quyết không nhận.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
お金
おかね
tiền
幾ら
いくら
bao nhiêu
渡す
わたす
chở qua sông
為る
する
làm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
受け取る
うけとる
nhận; lấy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
金
Kim vàng
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư
受
Thụ nhận; trải qua
取
Thủ lấy; nhận