彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 - Tôi gặp cô ấy chỉ mới một tuần trước.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょにあったのはつい一週間いっしゅうかん前まえのことだ。

Tôi gặp cô ấy chỉ mới một tuần trước.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

しゅうかん

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

一

Nhất một

週

Chu tuần

間

Gian khoảng cách; không gian

前

Tiền phía trước; trước