Dịch nghĩa:

Tôi chưa từng hẹn hò với cô ấy. Đó chỉ là tình bạn mà thôi.

Ngữ pháp:

～に過ぎない (〜ni suginai)

Diễn tả rằng điều gì đó là 'chỉ' hoặc 'không gì hơn'; 'chỉ đơn thuần', 'chỉ', 'đơn giản'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
付き合う
つきあう
kết giao; hẹn hò; đi chơi với; hòa hợp với
事
こと
sự việc; điều
無い
ない
không tồn tại
友情
ゆうじょう
tình bạn; tình đồng chí

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
事
Sự sự việc; lý do
友
Hữu bạn bè
情
Tình tình cảm
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi