Dịch nghĩa:

Cô ấy gầy đi trông thấy, không biết có phải cô ấy bị bệnh nặng không nhỉ.

Ngữ pháp:

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
暫く
しばらく
một lúc; một phút
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
げっそり
nản lòng; chán nản; thất vọng
痩せる
やせる
trở nên gầy; giảm cân
何
なん
gì
大きな
おおきな
to; lớn
病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
間
Gian khoảng cách; không gian
痩
Sấu gầy đi
何
Hà gì
大
Đại lớn; to
病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí