彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Khi đến tuổi của cô ấy, người ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào cha mẹ.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょぐらいの年齢ねんれいになれば親おやに多おおくの期待きたいしすぎるような馬鹿ばかな事ことはしないだろう。

Khi đến tuổi của cô ấy, người ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào cha mẹ.

Ngữ pháp:

～すぎる (〜sugiru)

Biểu thị rằng điều gì đó là quá mức hoặc quá đà; 'quá nhiều', 'quá', 'quá mức'.

JLPT N4

Từ vựng:

kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

馬鹿

ばか

ngốc; đần độn; ngu ngốc

事

こと

sự việc; điều

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

齢

Linh tuổi

親

Thân cha mẹ; thân mật

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu

事

Sự sự việc; lý do