Dịch nghĩa:

Có tin đồn cô ấy đã có công việc mới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí
言う
いう
nói
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn
流布
るふ
lưu hành; phổ biến
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
新
Tân mới
職
Chức công việc; việc làm
噂
Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát