Dịch nghĩa:

Tôi đã nghe cô ấy nói tiếng Anh trôi chảy như người Mỹ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
流暢
りゅうちょう
trôi chảy (trong ngôn ngữ); lưu loát
英語
えいご
tiếng Anh
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
聞く
きく
nghe

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
人
Nhân người
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
暢
Sướng kéo dài
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe