Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc khi cô ấy ích kỷ như vậy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
此れ
これ
cái này
自分勝手
じぶんかって
ích kỷ
嘆かわしい
なげかわしい
đáng tiếc; đáng thương

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
勝
Thắng chiến thắng
手
Thủ tay
嘆
Thán thở dài; than thở; rên rỉ; đau buồn; thở dài ngưỡng mộ