彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 - Họ có quá nhiều nợ vay, không thể nhận được khoản vay dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Dịch nghĩa:

彼かれらは借入金かりいれきんが多おおすぎて、中小ちゅうしょう企業きぎょう向むけ融資ゆうしを受うけられない。

Họ có quá nhiều nợ vay, không thể nhận được khoản vay dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.

JLPT N2

Từ vựng:

doanh nghiệp nhỏ và vừa

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

借

Tá mượn

入

Nhập vào; chèn

金

Kim vàng

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

小

Tiểu nhỏ

企

Xí thực hiện; kế hoạch

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

融

Dung tan chảy; hòa tan

資

Tư tài sản; vốn

受

Thụ nhận; trải qua