彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 - Họ đã nghĩ ra kế hoạch kiếm tiền mà không cần vất vả.

Dịch nghĩa:

彼かれらはほとんど苦労くろうしないで金きんを稼かせぐ計画けいかくを考かんがえた。

Họ đã nghĩ ra kế hoạch kiếm tiền mà không cần vất vả.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

JLPT N3

Từ vựng:

gần như; hầu hết; chủ yếu

苦労

くろう

khó khăn; gian khổ; lao động; công việc nặng nhọc

kiếm (thu nhập); kiếm tiền

計画

けいかく

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

苦

Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

金

Kim vàng

稼

Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ