彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。 - Nhìn vào vẻ mặt của họ, có lẽ họ đã thất bại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらの顔かおつきからして、まあ失敗しっぱいしたのでしょう。

Nhìn vào vẻ mặt của họ, có lẽ họ đã thất bại.

Ngữ pháp:

〜からして (〜kara shite)

Diễn tả điều gì đó là đặc biệt, bất thường, hoặc tiêu cực dựa trên một khía cạnh hoặc điểm cụ thể.

Từ vựng:

nét mặt; diện mạo

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

thất bại; sai lầm; lỗi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược