Dịch nghĩa:

Không thể nào anh ấy quá 50 tuổi. Chắc chắn anh ấy vẫn đang trong độ tuổi 40.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
越える
こえる
vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)
無い
ない
không tồn tại
未だ
まだ
vẫn
代
だい
giá cả
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí