Dịch nghĩa:

Lần đầu nghe giọng nói dễ thương của cô ấy qua điện thoại, anh ấy đã hoàn toàn say đắm.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
初めて
はじめて
lần đầu tiên
彼女
かのじょ
cô ấy
愛らしい
あいらしい
xinh đẹp; quyến rũ; đáng yêu; dễ thương
声
こえ
giọng nói
聞く
きく
nghe
すっかり
hoàn toàn
惚れ込む
ほれこむ
bị cuốn hút mạnh mẽ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
女
Nữ phụ nữ
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
声
Thanh giọng nói
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
惚
Hốt phải lòng; ngưỡng mộ; già yếu
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)