Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nhầm lẫn rẽ trái thay vì phải.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
間違う
まちがう
sai lầm
右
みぎ
phải; bên phải
無い
ない
không tồn tại
左
ひだり
trái; bên trái
曲がる
まがる
uốn cong; cong; vênh; xoắn; vặn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
右
Hữu phải
左
Tả trái
曲
Khúc uốn cong; nhạc; giai điệu; sáng tác; niềm vui; bất công; lỗi; đường cong; cong; ngang bướng; nghiêng