彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 - Anh ấy không chỉ thiếu thốn đồ xa xỉ, mà ngay cả mua sắm hàng ngày cũng khó khăn.

Dịch nghĩa:

彼かれは贅沢ぜいたく品ひんは言いうまでもなく、日にち用品ようひんを買かうのにも事欠ことかく。

Anh ấy không chỉ thiếu thốn đồ xa xỉ, mà ngay cả mua sắm hàng ngày cũng khó khăn.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

JLPT N4

Từ vựng:

nhu yếu phẩm hàng ngày

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

贅

Chuế xa hoa

沢

Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

言

Ngôn nói; từ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

用

Dụng sử dụng; công việc

買

Mãi mua

事

Sự sự việc; lý do

欠

Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại