彼は言葉とか手招きで話そうとした。 - Anh ấy đã cố gắng giao tiếp bằng lời nói và cử chỉ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは言葉ことばとか手招てまねきで話はなそうとした。

Anh ấy đã cố gắng giao tiếp bằng lời nói và cử chỉ.

Ngữ pháp:

～とか (〜to ka)

Dùng để liệt kê ví dụ hoặc diễn tả sự không chắc chắn; 'như là', 'giống như', 'hoặc gì đó tương tự'.

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

ngôn ngữ; phương ngữ

vẫy tay gọi

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

手

Thủ tay

招

Chiêu mời; triệu tập

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện