彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。 - Anh ấy đã cứu sống một đứa trẻ sắp chết bằng cách hiến máu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは血液けつえきを与あたえることによって死しにかかった子供こどもを救すくった。

Anh ấy đã cứu sống một đứa trẻ sắp chết bằng cách hiến máu.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.

Từ vựng:

cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

死に掛かる

しにかかる

đang hấp hối

trẻ em; trẻ nhỏ

cứu khỏi; giúp thoát khỏi; cứu vớt

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

血

Huyết máu

液

Dịch chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch

与

Dữ ban tặng; tham gia

死

Tử chết

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

救

Cứu cứu giúp