Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố gắng tỏ ra hống hách với nhân viên trong văn phòng của mình nhưng không thành công.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自分
じぶん
bản thân
オフィス
văn phòng
働く
はたらく
làm việc; lao động
人
ひと
người; ai đó
威張り散らす
いばりちらす
thống trị; thể hiện quyền lực
為る
する
làm
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
働
Động làm việc
人
Nhân người
威
Uy đe dọa; uy nghi; oai phong; đe dọa
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
散
Tán rải; tiêu tán