彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。 - Anh ấy nghĩ mình là một nhân vật quan trọng, nhưng thực tế là không đáng kể.

Dịch nghĩa:

彼かれは自分じぶんがひとかどの人物じんぶつだと思おもっているが、実際じっさいは、取とるに足たらない人物じんぶつである。

Anh ấy nghĩ mình là một nhân vật quan trọng, nhưng thực tế là không đáng kể.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

実際

じっさい

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

人

Nhân người

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

思

Tư nghĩ

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

取

Thủ lấy; nhận

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày