Dịch nghĩa:
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Anh ấy đã quyết tâm thực hiện một dự án lớn trong đời.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
臍
Tề
rốn
固
Cố
cứng lại; đông lại; đông đặc
一
Nhất
một
世
Thế
thế hệ; thế giới
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
大
Đại
lớn; to
事
Sự
sự việc; lý do
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
乗
Thừa
lên xe; nhân
出
Xuất
ra ngoài