彼は私のために全力を尽くしてくれた。 - Anh ấy đã cố gắng hết sức vì tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしのために全力ぜんりょくを尽つくしてくれた。

Anh ấy đã cố gắng hết sức vì tôi.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

ぜんりょく

toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết