彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。 - Anh ấy đã kể cho tôi nghe về Kyoto mà anh ấy đã thấy mười năm trước.

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしに１０年じゅうねん前まえに見みた京都きょうとのことをあれこれ話はなしてくれました。

Anh ấy đã kể cho tôi nghe về Kyoto mà anh ấy đã thấy mười năm trước.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

cái này cái kia; đủ thứ

話す

はなす

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

呉れる

くれる

cho; để cho

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

京

Kinh kinh đô

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)