彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。 - Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư nói rằng anh ấy không thể gặp tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしに会あえないという趣旨しゅしの手紙てがみを私わたしによこした。

Anh ấy đã gửi cho tôi một bức thư nói rằng anh ấy không thể gặp tôi.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

ý nghĩa; nội dung chính

gửi; chuyển

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

趣

Thú ý nghĩa; thú vị

旨

Chỉ ngon; ý nghĩa

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy