彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。 - Anh ấy đã bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với bức tranh về Chúa.

Dịch nghĩa:

彼かれは神かみの絵えに対たいして深ふかい尊敬そんけいの念ねんを示しめしした。

Anh ấy đã bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc đối với bức tranh về Chúa.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

絵

え

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

tôn trọng; kính trọng; tôn kính; danh dự

(lấy ra và) chỉ; trình bày; nói; minh họa; làm rõ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

神

Thần thần; tâm hồn

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

深

Thâm sâu; tăng cường

尊

Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh

敬

Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

示

Thị chỉ ra; biểu thị