彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 - Anh ấy cố gắng giữ yên lặng để không làm phiền cha.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは父ちちの邪魔じゃまをしないように静しずかにしている。

Anh ấy cố gắng giữ yên lặng để không làm phiền cha.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cản trở; phiền toái

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yên tĩnh; im lặng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

父

Phụ cha

邪

Tà tà ác

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma

静

Tĩnh yên tĩnh