Dịch nghĩa:

Anh ấy đã dành phần lớn thời gian hàng ngày vào những suy nghĩ vô ích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
大半
たいはん
đa số; hơn một nửa; phần lớn
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
考え事
かんがえごと
điều cần suy nghĩ; suy nghĩ của một người; mối quan tâm; lo lắng
費やす
ついやす
tiêu; tiêu tốn; tiêu thụ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
大
Đại lớn; to
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
事
Sự sự việc; lý do
費
Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí