Dịch nghĩa:

Mặc dù gần đây thất bại, anh ấy vẫn đầy hy vọng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
最近
さいきん
Gần đây
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
未だ
まだ
vẫn
希望
きぼう
hy vọng; mong muốn; khát vọng
満ちる
みちる
đầy; tràn đầy; ngập tràn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
希
Hy hy vọng; hiếm
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn