Dịch nghĩa:

Anh ấy không bao giờ muốn chi tiền của mình cho từ thiện.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
慈善
じぜん
từ thiện; lòng nhân từ; lòng bác ái
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
自分
じぶん
bản thân
お金
おかね
tiền
出す
だす
lấy ra; đưa ra
事
こと
sự việc; điều
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
慈
Từ từ bi
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
金
Kim vàng
出
Xuất ra ngoài
事
Sự sự việc; lý do