彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。 - Anh ấy đã chán ngấy việc bị những người ghen tị với tài năng của mình bôi nhọ.

Dịch nghĩa:

彼かれは常時じょうじ彼かれの才能さいのうをねたむ人々ひとびとから中傷ちゅうしょうされることにうんざりしていた。

Anh ấy đã chán ngấy việc bị những người ghen tị với tài năng của mình bôi nhọ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thường xuyên; thông thường; luôn luôn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

常

Thường thông thường

時

Thời thời gian; giờ

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

人

Nhân người

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

傷

Thương vết thương; tổn thương