Dịch nghĩa:

Anh ấy đã phát hiện ra cậu bé đang cố trộm đồng hồ của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところを (〜tokoro wo)

Chỉ ra thời điểm đối lập hoặc bất tiện; 'vừa khi...', 'dù...'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
少年
しょうねん
cậu bé
時計
とけい
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
為る
する
làm
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
時
Thời thời gian; giờ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy