彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。 - Anh ấy nhảy lên chuyến tàu đầu tiên và đến đó đúng giờ.

Dịch nghĩa:

彼かれは始発しはつ電車でんしゃに飛とび乗のり、時間じかんぎりぎりでそこに到着とうちゃくした。

Anh ấy nhảy lên chuyến tàu đầu tiên và đến đó đúng giờ.

Từ vựng:

chuyến khởi hành đầu tiên (trong ngày); chuyến tàu đầu tiên; chuyến xe buýt đầu tiên

nhảy lên (xe, tàu, v.v.)

tiếng nghiến; tiếng ken két

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

始

Thí bắt đầu

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

電

Điện điện

車

Xa xe

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

乗

Thừa lên xe; nhân

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

到

Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo