彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。 - Anh ấy đã để vợ con ở quê và lang thang tìm việc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは妻子さいしを田舎いなかに残のこして、職しょくを求もとめてぶらぶらしていた。

Anh ấy đã để vợ con ở quê và lang thang tìm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

để lại (phía sau)

công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí

muốn; mong muốn

đung đưa; lắc lư

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

子

Tử trẻ em

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

残

Tàn còn lại; dư

職

Chức công việc; việc làm

求

Cầu yêu cầu