彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。 - Anh ấy không thể nào từ bỏ chú chó quý giá của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは大事だいじな犬いぬを手放てばなすことがどうしてもできなかった。

Anh ấy không thể nào từ bỏ chú chó quý giá của mình.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

quan trọng; nghiêm trọng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

大

Đại lớn; to

事

Sự sự việc; lý do

犬

Khuyển chó

手

Thủ tay

放

Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng