Dịch nghĩa:

Anh ấy vừa là bác sĩ phẫu thuật vừa là một tác giả nổi tiếng.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
外科医
げかい
bác sĩ phẫu thuật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
上
うえ
trên; trên cao
著名
ちょめい
nổi tiếng; được biết đến; xuất sắc; nổi bật; danh tiếng
作家
さっか
tác giả; nhà văn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
外
Ngoại bên ngoài
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
医
Y bác sĩ; y học
上
Thượng trên
著
Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học
名
Danh tên; nổi tiếng
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ