Dịch nghĩa:
彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。
Anh ấy vẫn giàu có và rộng rãi nhưng giờ đây cuộc sống của anh ấy đã thế này.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
依
Y
dựa vào; phụ thuộc; do đó; vì vậy; do
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
裕
Dụ
phong phú; giàu có
福
Phúc
phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
気
Khí
tinh thần; không khí
前
Tiền
phía trước; trước
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
今
Kim
bây giờ
暮
Mộ
buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian