Dịch nghĩa:

Nói anh ấy là một nhà văn hàng đầu không phải là quá.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
一流
いちりゅう
hạng nhất; hàng đầu
作家
さっか
tác giả; nhà văn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
言う
いう
nói
過言
かごん
phóng đại; nói quá
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất một
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
言
Ngôn nói; từ
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi