彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 - Anh ấy không thể nói được một từ tiếng Pháp nào, nhưng ngược lại, anh ấy nói tiếng…

Dịch nghĩa:

彼かれはフランス語ごを一言ひとことも話はなせないが、その反面はんめん英語えいごをネイティブ並なみに話はなす。

Anh ấy không thể nói được một từ tiếng Pháp nào, nhưng ngược lại, anh ấy nói tiếng Anh như người bản xứ.

Ngữ pháp:

～反面 (〜hanmen)

Diễn tả sự tương phản giữa hai khía cạnh; 'một mặt', 'mặt khác'.

JLPT N2

Từ vựng:

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

話せる

はなせる

có thể nói; có thể trò chuyện

mặt đối diện; mặt trái

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

反

Phản chống-

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

並

Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng