彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。 - Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức để thuần hóa con báo sư tử.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨ほねを折おった。

Anh ấy đã bỏ rất nhiều công sức để thuần hóa con báo sư tử.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

báo sư tử (Puma concolor); sư tử núi

làm quen; huấn luyện

rất; rất nhiều; đáng kể; cực kỳ

bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

慣

Quán quen; thành thạo

大

Đại lớn; to

骨

Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung

折

Chiết gấp; bẻ