彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。 - Anh ấy đang xâm nhập trái phép vào đất tư nhân của chúng tôi.

Dịch nghĩa:

彼かれはわれわれの私有地しゆうちに不法ふほう侵入しんにゅうしている、無断むだんで通かよっている。

Anh ấy đang xâm nhập trái phép vào đất tư nhân của chúng tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

đất tư; tài sản tư nhân

不法

ふほう

bất hợp pháp; trái phép

侵入

しんにゅう

xâm nhập; xâm lược; tấn công

đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

有

Hữu sở hữu; có

地

Địa đất; mặt đất

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

侵

Xâm xâm lược; xâm phạm

入

Nhập vào; chèn

無

Vô không có gì; không

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v