彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 - Anh ấy thường thức khuya.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはよく夜よる遅おそくまで起おきていたものだった。

Anh ấy thường thức khuya.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

dậy; đứng dậy

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

夜

Dạ đêm

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

起

Khởi thức dậy