Dịch nghĩa:

Anh ấy đã không phát hành đĩa hay tổ chức hòa nhạc trong nhiều năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
もう
đã; rồi
長年
ながねん
nhiều năm; thời gian dài
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
レコード
đĩa nhạc (ví dụ: LP)
出す
だす
lấy ra; đưa ra
コンサート
buổi hòa nhạc
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
出
Xuất ra ngoài
開
Khai mở; mở ra