彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。 - Anh ấy nói chuyện như thể biết mọi thứ trên đời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるでこの世よの中なかのことを何なにでも知しっているような口くちを利きく。

Anh ấy nói chuyện như thể biết mọi thứ trên đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

xã hội; thế giới; thời đại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

có hiệu quả; có tác dụng; tốt (cho)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

世

Thế thế hệ; thế giới

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

何

Hà gì

知

Tri biết; trí tuệ

口

Khẩu miệng

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích