彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 - Anh ấy là một người có kiến thức sâu rộng, nói cách khác, anh ấy là một bách khoa toàn thư…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはすごい知識ちしきを持もった人ひとです。すなわち、生いき字じびき引です。

Anh ấy là một người có kiến thức sâu rộng, nói cách khác, anh ấy là một bách khoa toàn thư sống.

Ngữ pháp:

A すなわち B。 (A sunawachi B)

Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.

Từ vựng:

khủng khiếp; đáng sợ

kiến thức; thông tin

cầm (trong tay); lấy; mang

người; ai đó

tức là; nghĩa là

いきじびき

từ điển sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết

持

Trì cầm; giữ

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

字

Tự chữ; từ

引

Dẫn kéo; trích dẫn