彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。 - Anh ấy nghĩ rằng việc nghiên cứu thêm trong lĩnh vực này là vô ích.

Dịch nghĩa:

彼かれはこの分野ぶんやでさらに研究けんきゅうしても無駄むだだと思おもった。

Anh ấy nghĩ rằng việc nghiên cứu thêm trong lĩnh vực này là vô ích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

JLPT N4

Từ vựng:

nghiên cứu; học tập; điều tra

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

無

Vô không có gì; không

駄

Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị

思

Tư nghĩ