彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。 - Anh ấy luôn chỉ trích công việc của thư ký.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはいつも秘書ひしょの仕事しごとのあら探さがしばかりしている。

Anh ấy luôn chỉ trích công việc của thư ký.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

thư ký (riêng)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

あらさがし

bới móc; tìm lỗi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

秘

Bí bí mật; che giấu

書

Thư viết

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

探

Thám mò mẫm; tìm kiếm; tìm