彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 - Anh ấy quá thận trọng nên không thể thử bất cứ điều mới mẻ nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはあまりに慎重しんちょうなために新あたらしいことは何なにも試ためせない。

Anh ấy quá thận trọng nên không thể thử bất cứ điều mới mẻ nào.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

しんちょう

cẩn thận; thận trọng; khôn ngoan; kỹ lưỡng

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thử; kiểm tra

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

慎

Thận khiêm tốn; cẩn thận

重

Trọng nặng; quan trọng

新

Tân mới

何

Hà gì

試

Thí thử; kiểm tra